"novikov london" michelin guide — Yalla London Guide

أبرز ما يجب معرفته عن نوفيكوف لندن

أبرز ما يجب معرفته عن نوفيكوف لندن

يقع مطعم نوفيكوف في قلب مايفير على عنوان 50 Berkeley Street، وهو عنوان لا يحتاج إلى مقدمات في عالم المطاعم الفاخرة بلندن. منذ افتتاحه عام 2011 على يد رجل الأعمال الروسي أركادي نوفيكوف، أصبح المطعم رمزاً للأناقة والتنوع الغذائي في آنٍ واحد. ما يميّزه عن سائر مطاعم مايفير لندن هو احتضانه لمطبخين مستقلين تماماً تحت سقف واحد: الأول آسيوي يمزج بين النكهات اليابانية والصينية، والثاني إيطالي يحتفي بالمكونات الطازجة والوصفات الكلاسيكية.

خلال زيارتنا الأخيرة، استقبلنا المطعم بأجواء تجمع بين الفخامة الهادئة والحيوية الاجتماعية؛ رائحة الكمأة البيضاء تفوح من قسم المطبخ الإيطالي، بينما يصل إليك عطر الزنجبيل المحروق من الجانب الآسيوي. هذا التناقض الحسي الجميل هو ما يجعل التجربة لا تُنسى.

فيما يخص نوفيكوف لندن ميشلان، يُدرج الدليل المطعم ضمن قائمة المطاعم الموصى بها في لندن بشكل منتظم، وهو تقدير يعكس جودة المكونات والخدمة دون أن يصل بعد إلى مرتبة النجمة الرسمية. وفق تقييمات Michelin Guide الأخيرة، يُصنَّف نوفيكوف ضمن نخبة مطاعم novikov london michelin guide التي تستحق الزيارة في العاصمة البريطانية.

من الناحية العملية، تتراوح الفاتورة للشخص الواحد بين £80 و£150 تبعاً للاختيارات، وقد تتجاوز هذا الرقم مع إضافة قائمة الخمور أو الاختيار من قائمة الدجاستيشن. الحجز المسبق ليس مجرد توصية، بل ضرورة فعلية، لا سيما في عطلات نهاية الأسبوع والمواسم السياحية المزدحمة كالصيف وموسم الأعياد.

• العنوان: 50 Berkeley Street, Mayfair, London W1J 8HA
• ساعات العمل: يفتح يومياً من الساعة 12:00 ظهراً حتى منتصف الليل
• متوسط الفاتورة: بين £80 و£150 للشخص الواحد
• الحجز: يُنصح بالحجز قبل أسبوع على الأقل في المواسم المزدحمة

يُعدّ نوفيكوف وجهة مفضلة لدى الزوار العرب القادمين إلى لندن، وذلك لأسباب عدة: الأجواء الراقية التي تنسجم مع توقعاتهم، وتنوع القوائم الذي يضمن خيارات مناسبة لمختلف الأذواق، فضلاً عن الحضور الاجتماعي المميز الذي يجعل من العشاء هنا حدثاً لا مجرد وجبة.

نصيحة من الداخل: إن كنت تزور لأول مرة، اطلب طاولة في القسم الآسيوي وابدأ بطبق الروبيان الحار مع صوص اليوزو — هذا الطبق تحديداً يستحق الرحلة وحده، وكثيراً ما ينفد مبكراً في ساعات الذروة. الجانب الوحيد الذي قد يُخيّب التوقعات هو ضيق المسافة بين الطاولات في القسم الإيطالي خلال أوقات الازدحام، مما يُقلّل من الخصوصية قليلاً.

ما هو مطعم نوفيكوف لندن وما علاقته بدليل ميشلان؟

ما هو مطعم نوفيكوف لندن وما علاقته بدليل ميشلان؟

وراء مطعم نوفيكوف اسمٌ كبير في عالم الضيافة الفاخرة؛ إنه أركادي نوفيكوف، رجل الأعمال الروسي الذي بنى إمبراطورية حقيقية من المطاعم الراقية تمتد من موسكو إلى دبي وصولاً إلى لندن. يُدير نوفيكوف اليوم أكثر من خمسين مطعماً حول العالم، وكل واحد منها يحمل بصمته الخاصة في الجمع بين الأناقة البصرية والمطبخ الاستثنائي. حين افتتح مطعمه في لندن عام 2011، كان الهدف واضحاً: تقديم تجربة طعام لا تُنسى في أرقى عنوان ممكن.

يقع المطعم في 50 Berkeley Street، في قلب حي مايفير، الذي يُعدّ من أرقى أحياء لندن وأكثرها تميزاً. الشارع نفسه يحيط به فنادق خمس نجوم وبوتيكات العلامات التجارية العالمية الكبرى، مما يجعل الوصول إلى نوفيكوف تجربةً بحد ذاتها — حتى قبل أن تطأ القدم عتبة المطعم. خلال زيارتنا الأخيرة، لاحظنا كيف تمزج واجهة المطعم بين الفخامة الهادئة والحيوية المتدفقة من الشارع.

أما علاقة نوفيكوف بـ novikov london michelin guide uk، فهي علاقة تستحق التوضيح. لا يحمل المطعم نجمة ميشلان رسمية، لكنه مُدرج ضمن قائمة المطاعم الموصى بها في دليل ميشلان لندن، وهو تصنيف له قيمة حقيقية لا يجب الاستهانة بها. وفق دليل ميشلان 2024، تضم لندن أكثر من 70 مطعماً تحمل نجوماً رسمية، غير أن قائمة المطاعم الموصى بها أوسع بكثير وتشمل مطاعم ذات جودة استثنائية.

• النجمة الواحدة: تعني مطعماً يستحق التوقف عنده خلال رحلتك.
• النجمتان: تعني مطبخاً متميزاً يستحق الانحراف عن مسارك.
• ثلاث نجوم: تجربة استثنائية تستحق رحلة خاصة.
• المطعم الموصى به: مطعم بجودة عالية وتجربة متكاملة، دون الضغط السعري لمطاعم النجوم.

ما فاجأنا فعلاً هو أن الإدراج في قائمة مطاعم ميشلان الموصى بها لا يعني أبداً جودةً أدنى من مطاعم النجوم — بل يعني في أحيان كثيرة تجربة استثنائية بسعر أكثر واقعية. في نوفيكوف، قد تبدأ وجبة الغداء من حوالي £45 للشخص، في حين تتجاوز وجبات العشاء في مطاعم النجوم الثلاث الـ £300 للشخص بسهولة.

نصيحتنا من الداخل: إذا كنت تبحث في دليل ميشلان لندن عن تجارب فاخرة دون إرهاق الميزانية، فإن قائمة المطاعم الموصى بها هي كنزك الحقيقي — ونوفيكوف في مقدمتها. الجانب الوحيد الذي ينبغي أخذه بالاعتبار هو أن الحجز المسبق إلزامي تقريباً، إذ تمتلئ الطاولات في معظم الأوقات خاصةً خلال عطل نهاية الأسبوع.

ماذا تتوقع داخل نوفيكوف: المطبخ الآسيوي والإيطالي

ماذا تتوقع داخل نوفيكوف: المطبخ الآسيوي والإيطالي

ما يميّز نوفيكوف عن غيره من مطاعم مايفير هو هذا التصميم الفريد الذي يجمع تحت سقف واحد عالمين طهوييْن مختلفين تماماً. فور دخولك من باب Berkeley Street، تجد نفسك أمام خيار حقيقي: إما أن تنعم بأجواء المطبخ الآسيوي في الطابق الأرضي، أو تصعد إلى الطابق الأول لتستمتع بالمطبخ الإيطالي الأكثر هدوءاً وحميمية. كلا التجربتين تنتميان إلى قائمة طعام نوفيكوف لندن الشهيرة، لكنهما تمنحانك إحساساً مختلفاً تماماً.

الطابق الأرضي: عالم آسيا في قلب لندن

يضم الجناح الآسيوي قائمة طعام تمتد عبر مناطق جغرافية واسعة؛ من السوشي الياباني الدقيق، إلى الديم سام الكانتوني المُعدّ على البخار، مروراً بالأطباق الصينية والتايلاندية ذات النكهات الجريئة. خلال زيارتنا الأخيرة، لاحظنا أن طبق سوشي الأوماكاسي الخاص — الذي يبدأ سعره من £85 للشخص — يُعدّ من أبرز ما يقدمه المطعم، إذ يختار الطاهي بنفسه أجود قطع السمك الطازج وفق ما هو متاح في اليوم ذاته. إن كنت تبحث عن أفضل مطاعم السوشي في لندن، فإن هذا الخيار يستحق التجربة.

الأجواء في الجناح الآسيوي صاخبة بطريقة محببة؛ ضجيج المحادثات، وصوت أدوات المطبخ المفتوح، والإضاءة الذهبية الدافئة التي تنعكس على الديكورات الخشبية الداكنة — كل ذلك يخلق طاقة حيوية لا تجدها في مطاعم المطبخ الواحد.

نصيحتنا: إن كانت هذه زيارتك الأولى لنوفيكوف، اطلب طاولة في الجناح الآسيوي. التنوع في القائمة أوسع بكثير، والأجواء أكثر حيوية، وهو ما يمنحك تصوراً أشمل عن هوية المطعم وفلسفته الطهوية.

الطابق الأول: إيطاليا بلمسة نوفيكوف

يختلف المشهد كلياً حين تصعد إلى الطابق الأول. الإضاءة أكثر خفوتاً، والطاولات أبعد عن بعضها، والحديث يجري بنبرة أهدأ. هذا هو الجناح الإيطالي، حيث تتربّع المعكرونة الطازجة المعجونة يومياً ومأكولات البحر الطازجة على رأس القائمة. من تجربتنا، كانت رائحة الكمأة البيضاء الطازجة تملأ الجناح بأكمله خلال موسم الخريف — تلك الرائحة الترابية العميقة التي تعلم في اللحظة ذاتها أنك أمام مكوّن استثنائي. سلطة الكمأة البيضاء مع جبن البارميزان هي الطبق الذي يوصي به الجميع، ولسبب وجيه.

غير أن ثمة ملاحظة صريحة ينبغي ذكرها: قائمة الطعام الإيطالية في نوفيكوف تبدو مختصرة مقارنةً بمطاعم إيطالية متخصصة في لندن كـ Locanda Locatelli أو Murano. إن كنت تبحث عن تجربة إيطالية بحتة وعميقة، فقد تشعر بأن الخيارات محدودة. لكن إن كنت هنا لتجربة نوفيكوف بوصفه وجهة كاملة، فالجناح الإيطالي يؤدي دوره بامتياز.

• أبرز الأطباق الموصى بها في الجناح الآسيوي: سوشي الأوماكاسي الخاص، وديم سام الجمبري على البخار، وسلطة الباباياالخضراء التايلاندية
• أبرز الأطباق الموصى بها في الجناح الإيطالي: سلطة الكمأة البيضاء مع البارميزان، وتاليولييني بالكمأة السوداء، وسيباس البحر المشوي
• للباحثين عن تجربة الأوماكاسي في لندن: يُعدّ خيار الأوماكاسي في نوفيكوف من الخيارات المميزة في مايفير، لكن احرص على الحجز المسبق لأنه يُقدَّم بعدد محدود من الأغطية يومياً

ما يجعل نوفيكوف مطبخ آسيوي إيطالي في آنٍ واحد ليس مجرد قرار تجاري، بل هو انعكاس لشخصية أركادي نوفيكوف نفسه الذي يؤمن بأن الضيف يستحق أن يختار عالمه الخاص في كل زيارة. وهذا بالضبط ما يجعل novikov london menu موضوع حديث دائم بين عشاق الطعام الفاخر في العاصمة البريطانية.

نوفيكوف لندن للزوار العرب: لماذا يستحق الاهتمام؟

نوفيكوف لندن للزوار العرب: لماذا يستحق الاهتمام؟

لا يحتاج نوفيكوف لندن إلى مقدمات طويلة في الأوساط الخليجية؛ فالمطعم بات وجهةً متعارفاً عليها بين الزوار العرب القادمين إلى مايفير، لا سيما خلال موسم الصيف حين تمتلئ شوارع المنطقة بالعائلات الخليجية. سمعته الدولية وارتباطه بـ novikov london michelin guide جعلاه خياراً راسخاً لمن يبحث عن تجربة عشاء استثنائية في قلب لندن.

من أبرز ما يميّز نوفيكوف لندن للعرب هو موقعه المثالي في شارع Berkeley Street، على بُعد دقائق سيراً على الأقدام من فندق Claridge's وفندق The Dorchester على Park Lane. هذا القرب الجغرافي يجعله الخيار الأول لنزلاء فنادق المنطقة الراغبين في عشاء فاخر دون الحاجة إلى التنقل بعيداً. وفق بيانات Visit London، تستقطب مايفير أكثر من ٢ مليون زائر سنوياً، وهو رقم يعكس مكانة الحي كأحد أرقى وجهات العاصمة البريطانية.

بالنسبة للزوار الباحثين عن مطاعم لندن للعرب التي تراعي متطلبات النظام الغذائي، ينصح فريق نوفيكوف بالتواصل المسبق مع المطعم قبل الحجز للاستفسار عن خيارات الحلال والمكونات المستخدمة. الفريق متعاون ومعتاد على هذا النوع من الطلبات، وهو ما لاحظناه خلال زيارتنا الأخيرة حين استجاب الموظفون بسرعة ومرونة لاستفساراتنا.

• الأجواء العائلية: التصميم الداخلي الفسيح يتسع لمجموعات كبيرة، مما يجعله مناسباً للعشاء العائلي والمناسبات الاجتماعية الفاخرة.
• الحديقة الخارجية: الجناح الخارجي يفتح خلال فصل الصيف ويوفر أجواءً مختلفة تماماً — ضوء خافت، نباتات خضراء، وهواء منعش وسط صخب مايفير.
• القرب من الفنادق: أقل من ١٠ دقائق سيراً من Claridge's وThe Dorchester وفندق The Connaught.
• الأسعار: توقع إنفاق ما بين £80 و£150 للشخص الواحد شاملاً المقبلات والطبق الرئيسي والمشروبات.

نصيحتنا الداخلية: إن كنت تزور لندن في يوليو أو أغسطس، احجز طاولة في الجناح الخارجي (الحديقة) مسبقاً — هذا المكان يُحجز بسرعة كبيرة وقد يكون غير متاح إن انتظرت. الأجواء هناك لا مثيل لها؛ رائحة الخضرة الطازجة تمتزج بعطر الطعام القادم من المطبخ، والإضاءة الذهبية تمنح المكان طابعاً سحرياً بعيداً عن ضجيج الشارع.

الجانب الوحيد الذي يستحق الإشارة إليه بصدق: ازدحام المطعم في عطل نهاية الأسبوع قد يؤثر على سرعة الخدمة أحياناً، لذا إن كنت تفضّل جلسة هادئة، اختر منتصف الأسبوع. يمكنك أيضاً الاطلاع على دليل الزوار العرب إلى مايفير لندن للتخطيط لزيارة متكاملة للحي، أو استعراض أفضل فنادق مايفير لندن للإقامة على مقربة من المطعم.

الأسعار والميزانية: كم يكلف العشاء في نوفيكوف؟

الأسعار والميزانية: كم يكلف العشاء في نوفيكوف؟

السؤال الذي يتردد دائماً قبل حجز طاولة في نوفيكوف: كم ستكلّفني هذه الليلة؟ الإجابة الصريحة هي أن أسعار نوفيكوف لندن تضعه في الفئة العليا من مطاعم مايفير، لكنها تبقى قابلة للتخطيط إذا عرفت من أين تبدأ. من تجربتنا المباشرة، تتراوح الفاتورة المتوسطة للشخص الواحد بين £80 و£150 شاملةً المشروبات غير الكحولية والمقبلات والطبق الرئيسي.

تتفاوت أسعار الأطباق الرئيسية تفاوتاً واضحاً بحسب نوع البروتين المختار والمطبخ — آسيوي أم إيطالي. في القسم الآسيوي، تبدأ أطباق الدواجن والخضار من £25، بينما تصل أطباق المأكولات البحرية الفاخرة كالكينج كراب إلى £65 أو أكثر. أما طبق السوشي الخاص، فيبدأ من £45 للشخص الواحد — وهو خيار يستحق كل بنس إذا كنت من محبّي السوشي الراقي.

مقارنة الأسعار: نوفيكوف مقابل مطاعم مايفير المماثلة

لوضع هذه الأرقام في سياقها الصحيح ضمن ميزانية مطاعم مايفير، إليك مقارنة سريعة مع مطاعم من الفئة ذاتها في المنطقة:

يتضح من المقارنة أن novikov london price يقع في المنتصف تماماً من حيث التكلفة، مع تقديم تجربة مزدوجة (مطبخان في مكان واحد) لا تتوفر في معظم المنافسين.

نصيحتنا: الغداء بديل ذكي

• قائمة الغداء (Lunch Menu) تبدأ من £45 للشخص — نفس الجودة، نفس المطبخ، لكن بسعر أقل بنسبة تصل إلى 40% مقارنةً بالعشاء.
• احجز طاولة الغداء بين الساعة 12:00 و14:30 للحصول على أجواء أهدأ وخدمة أكثر تركيزاً.
• إذا كنت تبحث عن خيارات إضافية، اطّلع على دليل الميزانية لمطاعم لندن الفاخرة أو استكشف مطاعم لندن بأسعار معقولة في مايفير.

تحذير صريح: تُضاف رسوم الخدمة بنسبة 12.5% تلقائياً إلى الفاتورة النهائية — وهو أمر لاحظناه خلال زيارتنا الأخيرة ولم يكن مذكوراً بوضوح في القائمة. احرص على احتساب هذه النسبة ضمن ميزانيتك مسبقاً لتجنّب أي مفاجأة عند السداد. على سبيل المثال، فاتورة بـ£120 ستصبح £135 بعد إضافة رسوم الخدمة.

كيف تحجز طاولة في نوفيكوف لندن: خطوات عملية

كيف تحجز طاولة في نوفيكوف لندن: خطوات عملية

يُعدّ حجز نوفيكوف لندن من الخطوات التي تستوجب التخطيط المسبق، لا سيما إن كنت تزور لندن في موسم الذروة. خلال زيارتنا الأخيرة في أغسطس، لاحظنا أن الطاولات في قسم المطبخ الآسيوي تُحجز بالكامل قبل أسبوعين على الأقل، وهو ما يؤكده سجل الحجوزات على المنصات الرقمية.

قنوات الحجز المتاحة

يمكنك تأمين طاولتك عبر ثلاث قنوات رسمية موثوقة:

• الموقع الرسمي للمطعم: يتيح الحجز المباشر مع إمكانية تحديد القسم المفضل (آسيوي أو إيطالي)
• منصة OpenTable: خيار مريح يتيح مقارنة التوافر بسرعة، وتلقّي تأكيد فوري عبر البريد الإلكتروني
• منصة SevenRooms: تُفضّلها بعض الوكالات السياحية الفاخرة لإدارة حجوزات المجموعات

بالنسبة لـ novikov london reservation، ننصح باستخدام الموقع الرسمي للحصول على أفضل توافر في اختيار الطاولة، خاصةً إن كنت تحتفل بمناسبة خاصة وتريد طاولة بموقع مميز.

أوقات العمل والتفاصيل العملية

يفتح المطعم أبوابه يومياً؛ يبدأ الغداء من الساعة ١٢:٠٠ ظهراً، ويمتد العشاء حتى منتصف الليل. هذا يعني أن لديك نافذة زمنية واسعة، غير أن الفترة بين الساعة ٧:٠٠ و٩:٠٠ مساءً هي الأكثر ازدحاماً، وشهدنا بأنفسنا كيف تمتلئ القاعة الرئيسية تماماً خلال تلك الساعات.

العنوان الدقيق للمطعم هو 50A Berkeley Street, Mayfair, London W1J 8HA. أقرب محطة مترو هي Green Park على خطَّي Jubilee وVictoria، وتبعد المطعم مشياً لا يتجاوز ثلاث دقائق. إن كنت جديداً على شبكة المترو، يمكنك الاستعانة بـ دليل المترو لندن للزوار العرب للتنقل بسهولة.

نصيحتنا من الداخل

إن وجدت أن جميع طاولات مطاعم مايفير حجز في نوفيكوف ممتلئة، لا تيأس — اطلب مقعداً في البار. القائمة الكاملة متاحة هناك بالكامل، والجلوس على الكراسي العالية المطلّة على حركة المطعم يمنحك تجربة مختلفة وحيوية. في واقع الأمر، يفضّل بعض الزوار المنتظمين هذا الخيار تحديداً لأجواء البار الأكثر انفتاحاً.

تحذير صريح: في عطل نهاية الأسبوع خلال يونيو وسبتمبر، قد تجد أن الحجز قبل أسبوعين غير كافٍ؛ فمن تجربتنا، يُستحسن الحجز قبل ثلاثة أسابيع لضمان الطاولة المفضلة. وللاستكشاف في المنطقة المحيطة، اطّلع على أفضل مطاعم Green Park لندن كخيارات بديلة في حال امتلاء نوفيكوف.

احجز طاولتك الآن عبر الموقع الرسمي، وتأكد من تحديد أي القسمين تفضّل — فالاختيار المسبق يوفّر عليك الحيرة عند الوصول.

مقارنة نوفيكوف بمطاعم مايفير الأخرى المُدرجة في دليل ميشلان

مقارنة نوفيكوف بمطاعم مايفير الأخرى المُدرجة في دليل ميشلان

حين تتحدث عن مقارنة مطاعم مايفير، لا يمكن تجاهل الفارق الجوهري بين نوفيكوف وجيرانه من المطاعم الحاملة لنجوم ميشلان. زرنا عدداً من هذه المطاعم خلال الأشهر الماضية، وما فاجأنا حقاً هو أن لكل منها شخصية مستقلة تماماً — ليست مجرد درجات على سلّم واحد، بل تجارب متباينة من الألف إلى الياء.

جدول مقارنة: نوفيكوف مقابل Sketch وHélène Darroze

وفقاً لدليل ميشلان لندن مايفير لعام 2024، يحمل مطعم Sketch نجمة ميشلان واحدة عن قسم «The Lecture Room & Library»، في حين يحتل مطعم Hélène Darroze at The Connaught مكانة أرفع بنجمتين. أما نوفيكوف فيظهر ضمن قائمة المطاعم الموصى بها — وهو تصنيف يعكس الجودة دون أن يحمل ثقل التوقعات المرتبطة بالنجوم.

الميزة الأبرز لنوفيكوف: تعدد المطابخ تحت سقف واحد

ما يميّز نوفيكوف في معادلة novikov london vs michelin starred restaurants هو ميزة نادرة الوجود في مايفير: إمكانية التنقل بين مطبخ آسيوي راقٍ ومطبخ إيطالي أصيل في الليلة ذاتها. جربنا هذا التنقل بأنفسنا؛ بدأنا بالسوشي في الطابق الآسيوي حيث تفوح رائحة الزنجبيل الطازج والصلصات المخمّرة، ثم انتقلنا إلى الجانب الإيطالي حيث يملأ عطر الكمأة الهواء. لا يوفر Sketch هذا الخيار — فهو يلتزم بخط طهي فرنسي موحّد ومتماسك.

الأجواء: صخب نوفيكوف مقابل هدوء Sketch

من حيث الأجواء، يشبه نوفيكوف حفلاً راقياً لا يهدأ؛ الموسيقى تملأ المكان، والطاولات متقاربة، والضجيج جزء من السحر. في المقابل، يمنحك Sketch في Conduit Street تجربة أكثر تأملاً وتركيزاً على الطبق أمامك. ليس أحدهما أفضل من الآخر — الفارق في ما تبحث عنه أنت.

• اختر نوفيكوف إن كانت أولويتك التجربة الاجتماعية والتنوع في الأطباق ورؤية وجوه لندن الشهيرة
• اختر Sketch إن كنت تبحث عن مطبخ فرنسي دقيق وتجربة أكثر هدوءاً وتركيزاً
• اختر Hélène Darroze إن كانت الأولوية للمستوى الأكاديمي في الطهي والرسمية الكاملة

نصيحتنا من الداخل: إن كنت تزور لندن لأول مرة وتريد تجربة واحدة تجمع بين الترفيه والطعام الراقي، فنوفيكوف هو الخيار الأذكى. أما إن كنت من عشاق أفضل مطاعم مايفير بنجوم ميشلان وتسعى لتجربة النجوم بمعناها الحرفي، فتوجّه مباشرة إلى مطعم Sketch لندن. الجانب السلبي الوحيد في نوفيكوف هو غياب النجمة الرسمية — وهو ما قد يهم بعض الزوار الذين يضعون تصنيف ميشلان معياراً أساسياً لاختياراتهم.

المصدر: دليل ميشلان المملكة المتحدة 2024. احجز طاولتك مبكراً في أي من هذه المطاعم — وتذكر أن مايفير لا تنتظر أحداً.